Una reconocida marca internacional de ropa técnica para montaña lanzó una nueva campaña de identidad de marca para el mercado europeo, con el objetivo de reforzar su posicionamiento como líder en rendimiento en condiciones extremas.
Parte fundamental de la campaña consistía en desarrollar un nuevo eslogan que capturara la esencia del producto y conectara emocionalmente con públicos de distintos países.
Crear un eslogan en español con potencia emocional y claridad conceptual, evitando traducciones literales.
Comunicar una idea central: la confianza en el producto cuando realmente importa, transmitiendo seguridad, experiencia y autenticidad.
Reflejar el uso real de los productos por parte de guías y profesionales en entornos exigentes, sin perder la voz sobria, técnica y aspiracional de la marca.
Partir desde cero, sin basarse en versiones anteriores o adaptaciones existentes en el mercado.
Como transcreador especializado en campañas internacionales, trabajé en:
Se entregaron varias propuestas originales, con opciones que equilibraban fuerza narrativa, brevedad y adaptabilidad.
La versión seleccionada fue aprobada como titular principal en la campaña de 2025 para el mercado hispanohablante.
El mensaje final consiguió transmitir solidez y emoción, consolidando la conexión de la marca con perfiles técnicos y aventureros comprometidos con el outdoor.
